Woodmart Plus - en to fa_IR translation catalogue (267 entries)

en: Html Factor
fa_IR: فاکتور Html

en: unknown
fa_IR: ناشناخته

en: Seller Name
fa_IR: نام فروشنده

en: National ID
fa_IR: کدملی

en: Registration ID
fa_IR: شناسه ثبت نام

en: Company address
fa_IR: آدرس شرکت

en: Postal code
fa_IR: کدپستی

en: Phone or Fax
fa_IR: تلفن یا فکس

en: Receiver
fa_IR: گیرنده

en: full name
fa_IR: نام کامل

en: Postal Code
fa_IR: کدپستی

en: Phone
fa_IR: تلفن

en: Email
fa_IR: ایمیل

en: Order Date
fa_IR: تاریخ سفارش

en: Payment Method
fa_IR: روش پرداخت

en: Shipping method
fa_IR: روش حمل و نقل

en: Show factor
fa_IR: نمایش فاکتور

en: woodmartPlus menu
fa_IR: منو وودمارت پلاس

en: woodmartplus
fa_IR: وودمارت پلاس

en: Option page
fa_IR: گزینه های برگه

en: options
fa_IR: گزینه ها

en: You do not have access to this page
fa_IR: شما به این صفحه دسترسی ندارید

en: phone is already exists
fa_IR: تلفن از قبل وجود دارد

en: phone number
fa_IR: شماره تلفن

en: Notifications
fa_IR: اطلاعیه

en: Offers
fa_IR: کدهای تخفیف

en: Error:
fa_IR: خطا:

en: please wait...
fa_IR: لطفا منتظر باشید ...

en: Your account was created successfully redirect...
fa_IR: حساب شما با موفقیت ایجاد شد در حال تغییر مسیر...

en: register failed.
fa_IR: خطا در ثبت نام

en: OTP Resent
fa_IR: ارسال مجدد OTP

en: Phone Number not found
fa_IR: شماره تلفن وجود ندارد

en: Maximum number of tries exceeded. Please try again in %s.
fa_IR: از حداکثر تعداد تلاش بیشتر شد. لطفاً دوباره در %s امتحان کنید.

en: OTP Expired
fa_IR: OTP منقضی شده است

en: Registration was successful , redirect...
fa_IR: ثبت نام با موفقیت انجام شد، تغییر مسیر...

en: invalid otp number
fa_IR: شماره otp نامعتبر

en: Enter the desired information correctly
fa_IR: اطلاعات مورد نظر را به درستی وارد کنید

en: This user already exists
fa_IR: این کاربر از قبل وجود دارد

en: login
fa_IR: ورود

en: Enter The Code Sent To %s
fa_IR: کد ارسال شده به %s را وارد کنید

en: There is no user with this mobile number
fa_IR: هیچ کاربری با این شماره موبایل وجود ندارد

en: user name is required
fa_IR: نام کاربری لازم است

en: login successful, redirecting...
fa_IR: ورود موفقیت آمیز، تغییر مسیر...

en: Wrong username or password.
fa_IR: نام کاربری یا رمز عبور اشتباه است.

en: we have problem with this request
fa_IR: ما با این درخواست مشکل داریم

en: OTP Limit reached. Please try again in %s.
fa_IR: محدودیت OTP رسیده است. لطفاً دوباره در %s امتحان کنید.

en: Please wait %s for a new OTP.
fa_IR: لطفاً برای OTP جدید منتظر %s باشید.

en: Message
fa_IR: پیام

en: Replay Message
fa_IR: پاسخ به پیام

en: Ticket Status
fa_IR: وضعیت تیکت

en: Title cannot be empty
fa_IR: عنوان نمی تواند خالی باشد

en: Departman cannot be empty
fa_IR: بخش دپارتمان نمیتواند خالی باشد

en: Select your Order
fa_IR: سفارش خود را انتخاب کنید

en: Priority cannot be empty
fa_IR: میزان اولویت نمی تواند خالی باشد

en: description cannot be empty
fa_IR: توضیحات نمی تواند خالی باشد

en: Your ticket has been successfully sent
fa_IR: تیکت شما با موفقیت ارسال شد

en: Tickets
fa_IR: تیکت ها

en: woodmartplus tickets
fa_IR: تیکت های وودمارت پلاس

en: woodmartplus ticket
fa_IR: تیکت وودمارت پلاس

[ctx: Ticket]
en: Ticket Message
fa_IR: پیغام تیکت

en: Parent Item:
fa_IR: آیتم های والد :

en: All Messages
fa_IR: همه پیام ها

en: Add Message
fa_IR: افزودن پیام

en: New Message
fa_IR: پیام جدید

en: Edit Message
fa_IR: ویرایش پیام

en: Update Message
fa_IR: بروزرسانی پیام

en: View Message
fa_IR: مشاهده پیام

en: Search Message
fa_IR: جستجو پیام

en: Not found
fa_IR: پیدا نشد

en: Not found in Trash
fa_IR: پیدا نشد در سطل زباله

en: WooCommerce  Message
fa_IR: پیغام ووکامرس

en: WooCommerce Ticket System
fa_IR: سیستم تیکت ووکامرس

en: In progress
fa_IR: در حال پیشرفت

en: Closed
fa_IR: بسته شد

en: Open
fa_IR: باز

en: Answered
fa_IR: پاسخ داد

en: Departman
fa_IR: دپارتمان

en: Ticket author
fa_IR: نویسنده تیکت

en: Order
fa_IR: سفارش

en: Priority
fa_IR: اولویت

en: Date answered
fa_IR: تاریخ پاسخ داد

en: Customer
fa_IR: مشتری

en: Financial
fa_IR: مالی

en: Other
fa_IR: دیگر

en: Low
fa_IR: کم

en: Normal
fa_IR: متوسط

en: High
fa_IR: زیاد

en: Filter by status
fa_IR: فیلتر براساس وضعیت

en: First select operator
fa_IR: ابتدا اپراتور را انتخاب کنید

en: Please Set Data Operator
fa_IR: لطفا اپراتور داده را تنظیم کنید

en: Operator File Not Found
fa_IR: فایل اپراتور یافت نشد

en: Class:
fa_IR: کلاس:

en: required
fa_IR: ضروری

en: optional
fa_IR: اختیاری

en: Select a country / region&hellip;
fa_IR: انتخاب کشور / منطقه

en: Update country / region
fa_IR: بروزرسانی کشور / منطقه

en: Select an option&hellip;
fa_IR: یک گزینه را انتخاب کنید

en: Choose an option
fa_IR: یک گزینه را انتخاب کنید

en: Become a Vendor
fa_IR: فروشنده شوید

en: Vendors can sell products and manage a store with a vendor dashboard.
fa_IR: فروشندگان می توانند محصولات را بفروشند و یک فروشگاه را با داشبورد فروشنده مدیریت کنند.

en: Update account to Vendor
fa_IR: به روز رسانی حساب به فروشنده

en: First Name
fa_IR: نام

en: Last Name
fa_IR: نام خانوادگی

en: Shop Name
fa_IR: نام فروشگاه

en: Shop URL
fa_IR: آدرس اینترنتی فروشگاه

en: Phone Number
fa_IR: شماره تلفن

en: Terms &amp; Conditions
fa_IR: قوانین و مقررات

note: translators: 1. Terms and conditions of agreement link.
en: I have read and agree to the %1$s.
fa_IR: من %1$s را خوانده ام و با آن موافقم.

en: Product added to cart
fa_IR: محصول به سبد خرید اضافه شد

en: Back
fa_IR: بازگشت

en: password recovery
fa_IR: فراموشی رمز عبور

en: Lost your password? Please enter your username or email address. You will receive a link to create a new password via email.
fa_IR: رمز عبور خود را فراموش کرده اید؟ لطفا نام کاربری یا آدرس ایمیل خود را وارد نمایید. لینکی برای ایجاد رمز عبور جدید از طریق ایمیل دریافت خواهید کرد.

en: Username or email
fa_IR: نام کاربری یا ایمیل

en: Reset password
fa_IR: بازنشانی رمز عبور

en: Register
fa_IR: ثبت نام

en: Username
fa_IR: نام کاربری

en: Your username
fa_IR: نام کاربری شما

en: Email address
fa_IR: آدرس ایمیل

en: Your email address
fa_IR: آدرس ایمیل شما

en: Password
fa_IR: رمز عبور

en: Your Password
fa_IR: رمز عبور شما

en: remaining time
fa_IR: زمان باقی مانده

en: Edit Number
fa_IR: ویرایش شماره

en: Login
fa_IR: ورود

en: Remember me
fa_IR: مرا به خاطر بسپار

en: Lost your password?
fa_IR: رمز عبور خود را فراموش کرده اید؟

en: or
fa_IR: یا

en: login with
fa_IR: وارد شوید با

en: Dont have an account? <a href="%s" class="text_blue font_semibold">Register</a>
fa_IR: حساب کاربری ندارید ؟  <a href="%s" class="text_blue font_semibold">ثبت نام نمایید </a>

en: Password reset email has been sent.
fa_IR: ایمیل بازنشانی رمز عبور ارسال شد.

en: Last visited products
fa_IR: آخرین محصولات بازدید شده

en: See all
fa_IR: مشاهده همه

en: Show more
fa_IR: نمایش بیشتر

en: show more
fa_IR: نمایش بیشتر

en: select register login type
fa_IR: نوع ورود ثبت نام را انتخاب کنید

en: otp handler
fa_IR: کنترل کننده otp

en: Panel setting
fa_IR: پنل تنظیمات

en: Number of otp digits
fa_IR: تعداد ارقام otp

en: Incorrect OTP limit
fa_IR: محدودیت OTP نادرست

en: Expire OTP
fa_IR: OTP منقضی شده

en: Nummber OTP resend
fa_IR: شماره OTP ارسال مجدد

en: Ban time
fa_IR: زمان بن شدن

en: Wating resend
fa_IR: صبر کنید ،  ارسال مجدد

en: Choose operator
fa_IR: اپراتور را انتخاب کنید

en: default
fa_IR: پیش فرض

en: faraz sms
fa_IR: فراز اس ام اس

en: faraz username
fa_IR: نام کاربری فراز

en: Farz password
fa_IR: رمز عبور فراز اس ام اس

en: Farz numbber
fa_IR: شماره فراز

en: Farz pattern
fa_IR: پترن فراز

en: Enable Notification
fa_IR: فعالسازی ناتیفیکیشن

en: Show notification number
fa_IR: نمایش شماره اعلان

en: Title code
fa_IR: عنوان کد

en: Upload image
fa_IR: آپلود تصویر

en: Edit Image
fa_IR: ویرایش تصویر

en: Add Image
fa_IR: افزودن تصویر

en: remove image
fa_IR: حذف تصویر

en: Coupon description
fa_IR: توضیحات کوپن

en: Offer page
fa_IR: برگه کدتخفیف

en: Enable offer
fa_IR: فعالسازی کد تخفیف

en: Show offer number
fa_IR: نمایش تعداد کد تخفیف

en: Coupon code
fa_IR: کوپن کد تخفیف

en: Login & register
fa_IR: ورود / ثبت نام

en: Factor
fa_IR: فاکتور

en: Enable Factor
fa_IR: فعالسازی فاکتور

en: Seller name :
fa_IR: نام فروشنده:

en: National id :
fa_IR: کد ملی :

en: Registration id :
fa_IR: شناسه ثبت نام:

en: Company address :
fa_IR: آدرس شرکت :

en: Postal code :
fa_IR: کد پستی :

en: Phone or Fax  :
fa_IR: تلفن یا فکس:

en: Manager note :
fa_IR: یادداشت مدیر:

en: Subject
fa_IR: موضوع

en: Manager
fa_IR: مدیر

en: Status
fa_IR: وضعیت

en: Chosse status
fa_IR: وضعیت را انتخاب کنید

en: Send a new ticket
fa_IR: ارسال یک تیکت جدید

en: Please read the text below before sending a ticket.
fa_IR: لطفا قبل از ارسال تیکت متن زیر را بخوانید.

en: How to send?
fa_IR: چگونگی ارسال ؟

en: Your ticket subject
fa_IR: عنوان تیکت جدید

en: Orders
fa_IR: سفارشات

en: Order %s
fa_IR: سفارش %s

en: Description
fa_IR: توضیحات

en: Ticket Description
fa_IR: توضیحات تیکت

en: Upload Picture
fa_IR: آپلود تصویر

en: Send ticket
fa_IR: ارسال تیکت

en: Your tickets
fa_IR: تیکت های شما

en: Send new ticket
fa_IR: ارسال نیگن چئیئ

en: Creat new ticket
fa_IR: ساخت تیکت جدید

en: All
fa_IR: همه

en: answered
fa_IR: پاسخ داد

en: Ticket id
fa_IR: شناسه تیکت

en: departman
fa_IR: دپارتمان

en: Last update
fa_IR: اخرین بروزرسانی

en: View
fa_IR: مشاهده

en: View ticket
fa_IR: مشاهده تیکت

en: Create Your new ticket
fa_IR: تیکت جدید خود را ایجاد کنید

en: Creation date
fa_IR: تاریخ ایجاد

en: latest update
fa_IR: آخرین به روز رسانی

en: Replay ticket
fa_IR: پاسخ به تیکت

en: Your ticket description
fa_IR: توضیحات تیکت شما

en: Upload picture
fa_IR: آپلود تصویر

en: This ticket is closed and it is not possible to send a message again
fa_IR: این تیکت بسته است و امکان ارسال مجدد پیام وجود ندارد

en: Complete your information
fa_IR: اطلاعات خود را تکمیل کنید

en: Billing address
fa_IR: آدرس صورتحساب

en: Shipping address
fa_IR: آدرس حمل و نقل

en: Infromation
fa_IR: اطلاعات

en: Edit Information
fa_IR: ویرایش اطلاعات

en: Full Name
fa_IR: نام کامل

en: Address
fa_IR: آدرس

en: Edit Address
fa_IR: ویرایش آدرس

en: You have not set up this type of address yet.
fa_IR: شما هنوز این نوع آدرس را تنظیم نکرده اید.

en: Discount Code
fa_IR: کد تخفیف

en: More
fa_IR: بیشتر

en: Last Notification
fa_IR: آخرین اطلاعیه

en: See All Notification
fa_IR: مشاهده همه اطلاعیه ها

en: You have no files to download.
fa_IR: هیچ فایلی برای دانلود ندارید.

en: Add payment method
fa_IR: افزودن روش پرداخت

en: New payment methods can only be added during checkout. Please contact us if you require assistance.
fa_IR: روش‌های پرداخت جدید را فقط می‌توان در حین تسویه حساب اضافه کرد. لطفا در صورت نیاز به کمک با ما تماس بگیرید.

en: Add your phone
fa_IR: گوشی خود را اضافه کنید

en: User Information
fa_IR: اطلاعات کاربر

en: First name
fa_IR: نام

en: Last name
fa_IR: نام خانوادگی

en: Display name
fa_IR: نام نمایشی

en: This will be how your name will be displayed in the account section and in reviews
fa_IR: به این ترتیب نام شما در بخش حساب و در بررسی ها نمایش داده می شود

en: Phone Numbber
fa_IR: شماره تلفن

en: Password change
fa_IR: تغییر رمز عبور

en: Current password (leave blank to leave unchanged)
fa_IR: رمز عبور فعلی (خالی بگذارید تا بدون تغییر باقی بماند)

en: New password (leave blank to leave unchanged)
fa_IR: رمز عبور جدید (خالی بگذارید تا بدون تغییر باقی بماند)

en: Confirm new password
fa_IR: رمز عبور جدید را تایید کنید

en: Save changes
fa_IR: ذخیره تغییرات

en: Save address
fa_IR: ذخیره آدرس

en: Enter a new password below.
fa_IR: رمز عبور جدید را در زیر وارد کنید.

en: New password
fa_IR: رمز عبور جدید

en: Re-enter new password
fa_IR: رمز عبور جدید را دوباره وارد کنید

en: Save
fa_IR: ذخیره

en: The following addresses will be used on the checkout page by default.
fa_IR: آدرس های زیر به طور پیش فرض در صفحه پرداخت استفاده می شود.

en: Billing Information
fa_IR: اطلاعات صورت حساب

en: Edit
fa_IR: ویرایش

en: Add
fa_IR: افزودن

en: Phone Not Set
fa_IR: تلفن تنظیم نشده است

en: Available downloads
fa_IR: دانلودهای موجود

note: translators: %s product name
en: %s download remaining | %s downloads remaining
fa_IR[0]: %s دانلود باقی مانده است

en: Date
fa_IR: تاریخ

en: Total
fa_IR: جمع

en: Recent orders
fa_IR: سفارشات اخیر

note: translators: 1: formatted order total 2: total order items
en: %1$s for %2$s item | %1$s for %2$s items
fa_IR[0]: %1$s برای %2$s آیتم

en: logout
fa_IR: خروج

en: Amount
fa_IR: میزان

en: No product found in %s
fa_IR: هیچ محصولی در %s یافت نشد

en: Previous
fa_IR: قبلی

en: Next
fa_IR: بعد

en: No order is imagined.
fa_IR: هیچ نظمی تصور نمی شود.

en: see
fa_IR: مشاهده

en: shop
fa_IR: فروشگاه

en: and add more product
fa_IR: و محصول بیشتری اضافه کنید

note: translators: 1: credit card type 2: last 4 digits
en: %1$s ending in %2$s
fa_IR: %1$s به %2$s ختم می‌شود

en: No saved methods found.
fa_IR: هیچ روش ذخیره شده ای یافت نشد.

en: Order Number
fa_IR: شماره سفارش

en: Order Status
fa_IR: وضعیت سفارش

en: Order updates
fa_IR: سفارش به روز رسانی

en: Billing information
fa_IR: اطلاعات صورت حساب

en: Shipping Information
fa_IR: اطلاعات حمل و نقل

en: Never
fa_IR: هرگز

note: Plugin Name of the plugin/theme
en: Woodmart Plus
fa_IR: وودمارت پلاس - توسعه وردپرس

note: Description of the plugin/theme
en: new feature for woodmart rtl-theme
fa_IR: ویژگی جدید برای تم وودمارت پلاس- راست چین

note: Author of the plugin/theme
en: devwp
fa_IR: توسعه وردپرس
